Abdelaziz Español

MOHAMMED CHUKRI  ; trascripción más en castillano .y en ocasiones .Chukri fue un escritor Marruqui .Nacido en 1935 en bni chiker .Un pueblo cerca de  Nador , En la región  del Rif .y muerto en 2003 . En 1945 su padre deserta del ejercito Español . y se gana la vida .Haciendo de guia  a los marineros que llegan a la ciudad , Fue educado en una familia pobre ; La violencia de su padre le oblega a huir y vivir en las calles de Tánger . subsistiendo en medio de la miseria . Laviolencia . La prostituciación y las drogas . Con veinte años encarcelado . Aprende a leer y escribir .Tras lo cual marcha a estudiar a larache .En los años 60 vuelve a Tánger . Donde fijará su residencia de forma permanente , Comienza a publicar sus obras en 1966 en AL -ADAB Revista de beirut .Su novela (al-unf ala chatie   - violencia sobre la playa )Su mayores obras son la trilogia autobiografica que empieza con( AL JUBZ AL HAFI - EL PAN DESNUDO )Segue con( ZAMAN AL -AJTAE  TIEMPO DE ERRORES ) y finalmente restros maldiciones .(deción en Español del 2002 .Escribio también novelas en los años 60y70 ( MAYNUM  AL WARD  EL LOCO DE LAS ROSAS )1980AL JAYMA LA TIENDA )1985 escribio asimismo sus menorias sobre sus encuentros .Ha traducido al arabe poemas de écquer , Los machado ,Viecente Alexsandre. Lorca Labotdeta ,Susana March .Murio de cancer el 15 de noviembre de 2003 .En el hospital Militar de Rabat ,Fue entrrado en el cementerio Marchan de Tánger .a el 17 de noviembre con la presencia del Ministro de cultura y de representantes del palacio real . Antes de morir creo una fundación con su Nombre . Que posee sus derechos de autor y conserva sus manuscritos .Chukri dejó en testamento una pensión vitalicia a fathiya . Su ayudante doméstica que lo companió durante mñas de veinte años su libro pan desnudo ha sido traducido a 39 idiomas en todo el mundo .